News
- 2021.05.22
実績紹介: SNS翻訳・発信管理 (HYDEアイリッシュウイスキー様) - 2021.03.04
「タクシー関係者のためのインバウンド研修会」にて英語講座を担当いたしました。 - 2021.02.17
長岡市「闘牛と錦鯉の伝統文化会館 」様 サイクリングツアーチラシを翻訳いたしました。 - 2021.01.06
2021年！今年も宜しくお願いいたします。 - 2020.09.22
上越市のラーメン店「龍馬軒」様の英語メニューを作成いたしました。
Media
- 2020.04.02
「広報えちご上越」様にご掲載いただきました。 - 2019.04.23
日本経済新聞 様に掲載頂きました - 2019.03.30
NICO press 様に掲載いただきました - 2019.02.14
上越ケーブルビジョン 「Passion〜シゴトに情熱〜」に出演しました - 2018.12.12
上越タイムス様に掲載いただきました
Blog
Service
Trans
Discover Joetsu
A “gangi” is a traditional veranda or arcade-typed construction in front of a house.
Gangi streets were built based on the wisdom of the people who live in this snowy area of Japan.
The arcades that stretched out over the footpaths in front of the townhouses were designed to keep the sidewalks free from the snow during the winter.
The Takada district has a gangi that today stretches in total for 16km, making it the longest one of its kind in Japan.
3rd, 4th, and 5th pictures are traditional designs of Japanese emblems called “Kamon”. #takada
#joetsu
#gangi
#discoverjoetsu
#kamon
Found Japanese emblem engraved on a wood.
#kamon
#discoverjoetsu
#emblem
#japaneseemblem
What a Beautiful day:)))
We found interesting art works by the sea!
#itoigawa
#niigata
#joetsu
#marindreamnou
#artbythesea
Segawa
You can enjoy Japanese cuisine at a reasonable price!
The menu of the day is at the entrance. They offer you attractive menu such as shrimp tempura set meal and Sashimi set meal.
We had fried prawn set meal.(800yen) ✨✨
you can order by phone(the third picture) inside the restaurant. After ordering, please get to your seat. When your meal is delivered, please pay in cash.
I recommend you going to Segawa with someone who speaks Japanese as the order system is a bit complicated.
We are happy to help you with ordering too. (feel free to send us a message when you order😁)
Segawa
Address: 7-1-17 Honcho, Joetsu city, Niigata (750 meters from Takada station) Opening hours for lunch:
11:30-14:00(L.O.13:30)
Tuesday, Thursday and Friday.
#segawa
#joetsu
#discoverjoetsu
#niigata
#joetsutakada
K-INO Inomata Art
(Office/Showroom is in Joetsu) @k_ino_art
Did you know “Kumiko” ?
It is the term for the refined lattice work.
At the traditional Japanese house, you see refined fittings such as “Fusuma”(sliding doors), “Shoji”(prepared lattice screens). There are exemplary works made by specialized craftsmen, separate from carpenters.
Kumiko is the refined work derived from making such fittings. It was born of finely planed wood,Inter-locked in intricate patterns. This high degree of intricacy is unique to Japanese construction. #kumiko
#kumikopatterns
#joetsu
#niigata
#discoverjoetsu
Beautiful Kasugayama picture and Haiku poem written by @goth_angel_ina
恐れなく
過去を囁く
武士の道
Ever undaunted
Whispering about the past
The samurai path
📸Thank you for letting us share your post. We love it😍@goth_angel_ina
Kasugayama is a highly recommended place to visit in Joetsu.
The view from the top of a mountain is just calm and beautiful. #kasugayama
#joetsu
#uesugikenshin
#niigata
#haiku
A “gangi” is a traditional veranda or arcade-typed construction in front of a house.
Gangi streets were built based on the wisdom of the people who live in this snowy area of Japan.
The arcades that stretched out over the footpaths in front of the townhouses were designed to keep the sidewalks free from the snow during the winter.
The Takada district has a gangi that today stretches in total for 16km, making it the longest one of its kind in Japan.
3rd, 4th, and 5th pictures are traditional designs of Japanese emblems called “Kamon”. #takada
#joetsu
#gangi
#discoverjoetsu
#kamon
Found Japanese emblem engraved on a wood.
#kamon
#discoverjoetsu
#emblem
#japaneseemblem
What a Beautiful day:)))
We found interesting art works by the sea!
#itoigawa
#niigata
#joetsu
#marindreamnou
#artbythesea
Segawa
You can enjoy Japanese cuisine at a reasonable price!
The menu of the day is at the entrance. They offer you attractive menu such as shrimp tempura set meal and Sashimi set meal.
We had fried prawn set meal.(800yen) ✨✨
you can order by phone(the third picture) inside the restaurant. After ordering, please get to your seat. When your meal is delivered, please pay in cash.
I recommend you going to Segawa with someone who speaks Japanese as the order system is a bit complicated.
We are happy to help you with ordering too. (feel free to send us a message when you order😁)
Segawa
Address: 7-1-17 Honcho, Joetsu city, Niigata (750 meters from Takada station) Opening hours for lunch:
11:30-14:00(L.O.13:30)
Tuesday, Thursday and Friday.
#segawa
#joetsu
#discoverjoetsu
#niigata
#joetsutakada
K-INO Inomata Art
(Office/Showroom is in Joetsu) @k_ino_art
Did you know “Kumiko” ?
It is the term for the refined lattice work.
At the traditional Japanese house, you see refined fittings such as “Fusuma”(sliding doors), “Shoji”(prepared lattice screens). There are exemplary works made by specialized craftsmen, separate from carpenters.
Kumiko is the refined work derived from making such fittings. It was born of finely planed wood,Inter-locked in intricate patterns. This high degree of intricacy is unique to Japanese construction. #kumiko
#kumikopatterns
#joetsu
#niigata
#discoverjoetsu
Beautiful Kasugayama picture and Haiku poem written by @goth_angel_ina
恐れなく
過去を囁く
武士の道
Ever undaunted
Whispering about the past
The samurai path
📸Thank you for letting us share your post. We love it😍@goth_angel_ina
Kasugayama is a highly recommended place to visit in Joetsu.
The view from the top of a mountain is just calm and beautiful. #kasugayama
#joetsu
#uesugikenshin
#niigata
#haiku
A “gangi” is a traditional veranda or arcade-typed construction in front of a house.
Gangi streets were built based on the wisdom of the people who live in this snowy area of Japan.
The arcades that stretched out over the footpaths in front of the townhouses were designed to keep the sidewalks free from the snow during the winter.
The Takada district has a gangi that today stretches in total for 16km, making it the longest one of its kind in Japan.
3rd, 4th, and 5th pictures are traditional designs of Japanese emblems called “Kamon”. #takada
#joetsu
#gangi
#discoverjoetsu
#kamon
Found Japanese emblem engraved on a wood.
#kamon
#discoverjoetsu
#emblem
#japaneseemblem
What a Beautiful day:)))
We found interesting art works by the sea!
#itoigawa
#niigata
#joetsu
#marindreamnou
#artbythesea
Segawa
You can enjoy Japanese cuisine at a reasonable price!
The menu of the day is at the entrance. They offer you attractive menu such as shrimp tempura set meal and Sashimi set meal.
We had fried prawn set meal.(800yen) ✨✨
you can order by phone(the third picture) inside the restaurant. After ordering, please get to your seat. When your meal is delivered, please pay in cash.
I recommend you going to Segawa with someone who speaks Japanese as the order system is a bit complicated.
We are happy to help you with ordering too. (feel free to send us a message when you order😁)
Segawa
Address: 7-1-17 Honcho, Joetsu city, Niigata (750 meters from Takada station) Opening hours for lunch:
11:30-14:00(L.O.13:30)
Tuesday, Thursday and Friday.
#segawa
#joetsu
#discoverjoetsu
#niigata
#joetsutakada
K-INO Inomata Art
(Office/Showroom is in Joetsu) @k_ino_art
Did you know “Kumiko” ?
It is the term for the refined lattice work.
At the traditional Japanese house, you see refined fittings such as “Fusuma”(sliding doors), “Shoji”(prepared lattice screens). There are exemplary works made by specialized craftsmen, separate from carpenters.
Kumiko is the refined work derived from making such fittings. It was born of finely planed wood,Inter-locked in intricate patterns. This high degree of intricacy is unique to Japanese construction. #kumiko
#kumikopatterns
#joetsu
#niigata
#discoverjoetsu
Beautiful Kasugayama picture and Haiku poem written by @goth_angel_ina
恐れなく
過去を囁く
武士の道
Ever undaunted
Whispering about the past
The samurai path
📸Thank you for letting us share your post. We love it😍@goth_angel_ina
Kasugayama is a highly recommended place to visit in Joetsu.
The view from the top of a mountain is just calm and beautiful. #kasugayama
#joetsu
#uesugikenshin
#niigata
#haiku
A “gangi” is a traditional veranda or arcade-typed construction in front of a house.
Gangi streets were built based on the wisdom of the people who live in this snowy area of Japan.
The arcades that stretched out over the footpaths in front of the townhouses were designed to keep the sidewalks free from the snow during the winter.
The Takada district has a gangi that today stretches in total for 16km, making it the longest one of its kind in Japan.
3rd, 4th, and 5th pictures are traditional designs of Japanese emblems called “Kamon”. #takada
#joetsu
#gangi
#discoverjoetsu
#kamon
Found Japanese emblem engraved on a wood.
#kamon
#discoverjoetsu
#emblem
#japaneseemblem
What a Beautiful day:)))
We found interesting art works by the sea!
#itoigawa
#niigata
#joetsu
#marindreamnou
#artbythesea
Segawa
You can enjoy Japanese cuisine at a reasonable price!
The menu of the day is at the entrance. They offer you attractive menu such as shrimp tempura set meal and Sashimi set meal.
We had fried prawn set meal.(800yen) ✨✨
you can order by phone(the third picture) inside the restaurant. After ordering, please get to your seat. When your meal is delivered, please pay in cash.
I recommend you going to Segawa with someone who speaks Japanese as the order system is a bit complicated.
We are happy to help you with ordering too. (feel free to send us a message when you order😁)
Segawa
Address: 7-1-17 Honcho, Joetsu city, Niigata (750 meters from Takada station) Opening hours for lunch:
11:30-14:00(L.O.13:30)
Tuesday, Thursday and Friday.
#segawa
#joetsu
#discoverjoetsu
#niigata
#joetsutakada