よくあるご質問

お客様よりご質問いただくことをまとめました。この他にご不明な点、ご質問などございましたら、お気軽にお問い合わせください。

翻訳記載の文字数とはどういう意味でしょうか?

〈数え方〉日本語 → 英語 1文字 トランス上越 → 6文字
〈数え方〉英語 → 日本語 1単語 This is an apple → 4単語

SNS(主にFacebookやInstagram)の翻訳代行の仕組みを教えてください

SNSの編集権限を当社にも分けて頂き、貴社であげられた内容を英訳して、表示いたします。

SNSの翻訳代行は月に何回までですか?

1ヶ月 約20回まで10,000円より承っています。

SNSを一から作って投稿してもらうことはできますか?

SNSの作成、代行も行っております。日本語と英語の併記が可能です。
1ヶ月30,000円〜(投稿回数による)

翻訳は英語のみですか?

英語の他、中国語、韓国語、スペイン語、ウルドゥー語を承ります。

メニューの作成はフード、ドリンクの個数を個々に決めることは可能ですか?

可能です。
フード・写真付き1ページ1000円(4品)
ドリンク・写真なし1ページ800円(50品まで)
その他ご希望の場合はお問い合わせください。

メニュー作成で英語だけでなくて日本語の併記は可能ですか?

可能です。料金体系が異なりますのでお問い合わせください。

メニュー作成はどういう形で納品されますか?

A4サイズで印刷後、カバーをつけて納品いたします。

メニュー作成は何部納品されますか

1部の納品となります。さらにご希望の場合は1部3,000円にて承ります。

メニュー作成したものをデータで納品可能ですか?

可能です。

メニューを追加、変更したい場合は対応してもらえますか?

追加分メニューの翻訳料とデザイン料を頂戴いたします。

イベント企画の企画料金はかかりますか?

企画料金はかかりませんが、企画時点でお客様の人数×数%頂戴しております。

通訳時は通訳時間外の拘束時間は料金が発生しますか?

はい、発生いたします。通訳時間と同料金1時間3,000円頂戴いたします。

通訳時の派遣にかかる交通費はかかりますか?

はい、必要交通費に関しては実費にて頂戴いたします。

英語レッスンは何歳対象ですか?

小学生1年生のお子様〜中学校3年生まで対象です。

英語レッスンはどのように行われますか?

原則Skypeを使用しオンラインで行います。その他、ご希望形式などございましたらお問い合わせください。

英語レッスンはどのような内容ですか?

英会話指導、発音指導(フォニックス)、学校英語の予習・復習、文法指導、英検対策のレッスンを提供いたします。最初にカウンセリングを行い、その後レッスン内容を決めていきます。

英語レッスンではネイティヴの先生が教えるのですか?

日本人が担当します。

外国人の人と触れ合う機会やイベントはありますか?

上越地域限定ですが、お花見やSAKEまつり、スキーシーズン等、外国人から観光客が多く訪れる時期に、学んだ英語をアウトプットできるような実践の場を企画しています。様々な国の人と触れ合うことで国際感覚を身につけ、英語で日本について話せるようになることを目的とします。

翻訳の内容はどんなものでも大丈夫ですか?

医療、技術、専門的内容等の受付はしておりません。詳しくはお問い合わせください。