実績紹介

翻訳

闘牛と錦鯉の伝統文化会館 様

翻訳 ( 闘牛と錦鯉の伝統文化会館 様)
地域新潟県長岡市
言語
  • 英語
ホームページhttps://5f06af3d510c7.site123.me
SNS   

株式会社 岩の原葡萄園 様

ワインリスト、試飲メニュー等の翻訳 (株式会社 岩の原葡萄園 様 )
地域新潟県上越市
言語
  • 英語
ホームページhttps://www.iwanohara.sgn.ne.jp
SNS   

高田ターミナルホテル 様

翻訳(高田ターミナルホテル 様)
地域新潟県上越市
言語
  • 英語
ホームページhttp://www.t-terminal.jp/index.html
SNS   

越後・謙信 SAKEまつり実行委員会 様

翻訳(越後・謙信 SAKEまつり実行委員会 様)
地域新潟県上越市
言語
  • 英語
ホームページhttp://www.kenshinsake.com
SNS     

高田ターミナルホテル 様

日本食レストラン メニュー翻訳 (高田ターミナルホテル 様)
地域新潟県上越市
言語
  • 英語
ホームページhttp://www.t-terminal.jp/sp/index.html
SNS   

Tea×Sweets 雪の香テラス 様

NOW PRINTING
地域新潟県上越市
言語
  • 英語
ホームページhttp://www.yukinoka.com
SNS   

高田本町まちづくり株式会社 様

翻訳 (高田本町まちづくり株式会社 様)
地域新潟県上越市
言語
  • 英語
SNS   

街なかにぎわい推進委員会 様

翻訳　(街なかにぎわい推進委員会 様)
地域新潟県妙高市
言語
  • 英語
SNS   

越後・謙信SAKEまつり実行委員会 様

NOW PRINTING
地域新潟県上越市
言語
  • 英語
ホームページhttp://www.kenshinsake.com
SNS     

株式会社ホンダウォーク 様

NOW PRINTING
地域新潟県上越市
言語
  • 英語
ホームページhttp://www.hondawalk.jp
SNS     

英語メニュー作成

龍馬軒 様

英語メニューの作成 (龍馬軒 様)
地域新潟県上越市
言語
  • 英語
ホームページhttps://tabelog.com/niigata/A1503/A150301/15011018/
SNS   

天ぷら若杉 様

英語メニュー作成 (天ぷら若杉 様)
地域新潟県上越市上越市
言語
  • 英語
ホームページhttps://tabelog.com/niigata/A1503/A150301/15002607/

みんなのふれんち レルヒ 様

英語メニュー作成 (みんなのふれんち レルヒ 様)
地域新潟県上越市
言語
  • 英語
ホームページhttp://lerch.site
SNS   

旬鮮直送 越後 尊美 様

英語メニュー作成 (旬鮮直送 越後尊美 様)
地域新潟県上越市
言語
  • 英語
ホームページhttp://furusatto.com/echigo-takami/
SNS   

駅前洋食 桜花軒 様

英語メニュー作成（駅前洋食 桜花軒 様）
地域新潟県上越市
言語
  • 英語
ホームページhttp://furusatto.com/oukaken/
SNS   

レストラン マサ 様

英語メニュー作成（レストラン マサ 様）
地域新潟県妙高市
言語
  • 英語
ホームページhttps://restaurantmassa.com/
SNS       

雁木BAR ZAiGO 様

英語メニュー作成（雁木BAR ZAiGO 様）
地域新潟県上越市
言語
  • 英語
ホームページhttps://www.zaigo-co.com
SNS   

寿し処 なかに 様

英語メニュー作成（寿し処 なかに 様）
地域新潟県上越市
言語
  • 英語
SNS     

通訳

外国のお客様 (オランダ)

移住者の方へのサポート(通訳、翻訳、情報提供など)
地域新潟県上越市
言語
  • 英語

インバウンドで本町を盛り上げるおかみさんの会 様

通訳 (インバウンドで本町を盛り上げるおかみさんの会 様)
地域新潟県上越市
言語
  • 英語
SNS   

謙信公 義の心の会 様

通訳 (謙信公 義の心の会 様)
地域新潟県上越市
言語
  • 英語
ホームページhttp://kenshinginokokoro.com

外国のお客様(オーストラリア)

通訳 (防火管理者資格 講習会)
地域長野県飯山市
言語
  • 英語

外国のお客様 (U.S.A)

通訳（外国人観光客のアテンド）
地域新潟県上越市
言語
  • 英語

英語レッスン

妙高ツーリズムマネージメント二次交通部会 様

「インバウンドの現場で使えるおもてなし英語」講座 (妙高ツーリズムマネージメント二次交通部会 様)
地域新潟県 妙高市
言語
  • 英語
ホームページhttps://hokushinetsu-lab.jp/news/whill_myoko

新潟日報カルチャースクール上越校

おもてなし英会話初級講座
地域新潟県上越市
言語
  • 英語
ホームページhttps://www.niigata-nippo.co.jp/culture/koza/detail.php?id=508205

新潟日報カルチャースクール上越校

おもてなし英会話基礎講座　※現在休講中です
地域新潟県上越市
言語
  • 英語
ホームページhttps://www.niigata-nippo.co.jp/culture/koza/detail.php?id=508200

株式会社 オアシス 様

接客英会話レッスン(株式会社 オアシス様)
地域新潟県上越市
言語
  • 英語
ホームページhttps://mogumogu-j.jp

英語表示版作成

四季彩館 ひだなん様

店舗内表示板 作成 (四季彩館 ひだなん様）
地域新潟県妙高市
言語
  • 英語
ホームページhttp://park10.wakwak.com/~hidanan/

株式会社ホンダウォーク 様

英語表示版作成（ホンダウォーク 様）
地域新潟県上越市
言語
  • 英語
ホームページhttp://www.hondawalk.jp
SNS     

SNS発信・管理

寿し処 なかに様

NOW PRINTING
地域新潟県上越市
言語
  • 英語
SNS     

予約受付管理代行

HIKARIGAHARA CAT TOURS 様

予約受付管理代行 (HIKARIGAHARA CAT TOURS 様)
地域新潟県上越市
言語
  • 英語
ホームページhttps://www.hikarigahara.com/english
SNS     

移住者サポート(通訳、翻訳、情報提供等)

外国のお客様 (オランダ)

移住者の方へのサポート(通訳、翻訳、情報提供など)
地域新潟県上越市
言語
  • 英語

英語ショップカード作成

天ぷら若杉 様

ショップカード作成 (天ぷら若杉 様)
地域新潟県上越市
言語
  • 英語
ホームページhttps://tabelog.com/niigata/A1503/A150301/15002607/